Naomi Osaka, the Japanese tennis star and three-time Grand Slam winner has inspired a manga character and is soon set to debut in the manga